district; region; the country; countryside; civilian society
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to become better; to improve
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to come to like; to become fond of; to fall in love
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(taking a) bath; hot spring cure
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to bring; to take; to bring about
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
dirt; filth; stain; blot; spot
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
since some time ago; for some time; for quite a while
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
kumis (fermented mare's milk); kumiss; koumiss
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
saucepan; pot; stew; hot pot
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to chide; to rebuke; to reprove
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
being in love with each other
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
inside one's heart; in one's mind
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop