respect; esteem; reverence; honour; honor
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
fellow; mutual; companion; comrade
you; (arch.) your residence
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to taste; to try (food or drink)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
... is the reason; ... is my excuse
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to reconsider; to rethink; to reassess
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
if it is the case that ...
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
casual; unconcerned; nonchalant
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to say no more; to sink into silence
ten; 10; ten years of age
as it is; as one likes; because; condition; state
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
as a child; when one was a child
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
honorific/polite/humble prefix
is it?; isn't it?; be; is
at that time; in those days
to be; to exist; to be (honorific copula)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sidelong glance; short grain (paper)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper