to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be dripping wet; to get drenched to the skin
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
tall figure; high stature
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
the same generation; coeval
time; season; period; phase; stage
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to defend oneself; to protect oneself
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
challenging (an unknown person); asking a person's identity
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
short pause; short interval
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
childish; child-like; immature; infantile