before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
all present; all concerned; all of us
forward; frontward; ahead; rectangular front
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
pair; the two; both persons; both things
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
warp; curvature; curve; arch
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to jump upon (a moving object)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
valid; effective; yuko (judo)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
carrying voice; well-projected voice
How do you do?; I am glad to meet you
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
bravery; military prowess; valour; valor
to boast of; to be proud of; to take pride in
honour; honor; glory; privilege
business; errand; nature of one's business
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
audience (with a person of high standing)
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
as you were; return to your original position!; er, rather
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
proposal; proposition; suggestion