life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
discovery; detection; finding
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
opposite side; opposition
rope; cord; policeman's rope
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to shake; to sway; to waver
sleeping comfort or snugness
pleasant; agreeable; comfortable
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to rest; to suspend; to give relief
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
decoration; ornament; trimmings
to have meaning; to be meaningful
to live (of animals); to inhabit; to nest
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
reflexively; reflectively; by reflex
according to; by (means of); due to; because of
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
something; nothing (with neg. verb)
indication; sign; hint; tone (of the market)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess