to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be flustered; to lose one's presence of mind
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
after a long time; for the first time in a while
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to reach the point that; to come to be that; to turn into
since some time or another; since who-knows-when
by myself; in person; by oneself
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
again; once more; a second time
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to shine; to glitter; to sparkle
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
rest; break; recess; intermission
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
door; gate; opening; title page
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
not necessarily so; is not always true
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
order (for an item); request; demand; condition
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
each time; always; often; thank you for your continued patronage