flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
northwestern part; the northwest
nothing but; except; no more than
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
ruins (of a building, town, etc.); remains
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to accompany; to follow; to keep up with
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
winning over; placation; gentle persuasion
mediation; intercession; smoothing over
shameless; brazen and unscrupulous
disastrous scene; terrible spectacle
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
crack; crevice; fissure; chap; rift
to have a hole; to be pierced (with a hole)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
supply; provision; raising; procurement
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
previous king; late king; ancient virtuous king
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
wealthy; rich; affluent; well-off
king's younger brother; royal brother
valid; proper; right; appropriate; reasonable