commander; general; leader
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
identically; in the (exact) same way; similarly
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
gigantic stone; megalith; massive boulder
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
single combat; duel; one-on-one fight
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to challenge (a person) to a fight
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to fight against; to oppose; to face
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
have to do; must; should; ought to
otherwise; or else; if not
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
military affairs; military people
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
a mere ...; only a ...; insignificant
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to be unable to do; to find something difficult to do
other party; other side; ahead; in front; destination
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
via; through; by doing; by means of; using
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house
bravery; military prowess; valour; valor
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting