to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to not take seriously; to take lightly
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
wheat; barley; oat (oats)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to become pale; to turn pale
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
beyond human understanding
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
master and servant; lord and retainer; employer and employee
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
courage; ardour; high spirits
as a child; when one was a child
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
why?; what for?; how?; by what means?
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
if so; in that case; in that situation
to comfort; to console; to amuse
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to talk; to carry meaning
to brave a danger; to take a risk
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these