one may well say so, but ...; even more than
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
being outnumbered (e.g. in a military context)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to increase; to add to; to augment
counter for long, thin things (i.e. swords)
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to get cold feet; to back away; to withdraw
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
on the contrary; rather; instead; all the more
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to get tired out; to be exhausted
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
that is to say; so that means
absurd; nonsensical; preposterous
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
ringleader; main culprit; main cause; source
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
the front; honest; upright; decent
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
simultaneously; all at once; in unison
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to distract one's attention
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to thrust away; to send flying
this is not the time (for that); that's out of the question right now
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save