to stiffen; to become stiff; to harden
roughly; broadly; generally; more or less
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
while; even though; despite
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
everyone; everybody; all; everything; all
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
embrace; hug; holding in one's arms
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
curiosity; inquisitiveness
too (much); overly; excessively
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to be flustered; to lose one's presence of mind
to be at a loss for words
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shout (in anger); to yell
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
calm; composed; cool; quiet
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
a matter of course; what is to be expected; par for the course
let me see; well; errr ...; uhh ...
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
duty; obligation; responsibility
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
feats of arms; military exploits; distinguished military service
unfortunately; sorry, but ...
to shorten; to narrow; to close; to shrink
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
great difference; major mistake
from now on; after this; in the future; from here; from this point