criminal nature; criminality
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
intimacy; affection; familiarity
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
right; correct; proper; righteous; just
of course; certainly; naturally
plot of land; lot; soil; locality; region; place
way (of doing); manner; method; means
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to comb down; to smooth down
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
(medieval) knight; samurai on horseback
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
it's been a long time; long time no see
familiarity; intimacy; acquaintance
war; fighting; fierce competition
one way or another; in many ways; in various ways
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
manservant; male attendant; valet
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
within; inside of; less than
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned