tough; strong; stiff; tenacious
sensitive; alert; aware; susceptible
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
back; rear; background; behind the scenes
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
great physical power; animal strength
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
for a while; for some time; for a period
to one's delight; to one's joy
another thing; other things; another man's property
keeping silent; saying nothing at all
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be curious; to wonder; to marvel
postwar period; period after Second World War
in a sense; in some way; to an extent
horse; horse racing; promoted bishop
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
bang on the money; spot on; right answer
stimulating; exciting; provocative
clothing; costume; outfit; garment; dress
insane; crazy; nuts; out of one's mind
something like ...; something called ...
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
interview (i.e. television, newspaper, etc.)