draw (in competition); tie game
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
armory; armoury; ordnance department
grimoire; book of magic; book of sorcery
to relax; to feel at home
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
simplicity; convenience; easiness; quasi-
completion; finish; workmanship; result; outcome
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to replace; to substitute; to shift; to change places
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
be on your guard!; take care!
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to end without incident; to not turn into something serious
to say too much; to go too far
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
sunlight; rays of the Sun
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
patent; one's specialty (party piece, etc.)
unfortunately; sorry, but ...