side ponytail (hairstyle)
dizziness; giddiness; vertigo
(in the process of) connecting
prohibition of use (of); ban on using (something)
answering machine; answerphone
guard; security (officer); guardsman
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
long; drawn-out; very long
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to put into the mouth; to eat
forced laugh; forced smile
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
(clenched) fist; knuckles
armoured vehicle; armored vehicle
rational; reasonable; logical
apparent; obvious; very clear
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
snakelike; snaky; serpentine
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
a great variety of; diversity
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
hall; saloon; spacious room; reception room
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
briskly; quickly; promptly
spine (of book); binding (of book)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
bright; intelligent; clever; smart
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
will not do; do not; does not