crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to bring; to take; to bring about
declaration; proclamation; announcement
because; the reason is; if you want to know why
assertion; declaration; affirmation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to accomplish; to finish; to fulfill
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
another (person); the other person; one more (person)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
class of demons; demonic race; family of demons
the person in question; the person themselves; said person
to do for (the sake of someone else)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
some people; a few people; several people
to become dim; to become blurred
to bloom; to flower; to blossom; to open
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
genuine article; real thing; real deal
after a long time; for the first time in a while
nonetheless; nevertheless
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
true character; real nature
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
index finger; forefinger; second toe
thin; slender; fine; unlucky
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour