ugly; unattractive; unsightly; unseemly
although I say; although one might say; although called
tomato (Solanum lycopersicum)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
the person concerned; the person in question; the said person
respect; esteem; reverence; honour; honor
so what!; who gives a damn?
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
to lock up; to shut up; to imprison
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
letter; missive; note; mail
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
thin; slender; fine; unlucky
index finger; forefinger; second toe
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
true character; real nature
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
nonetheless; nevertheless
after a long time; for the first time in a while
genuine article; real thing; real deal
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)