mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
discovery; detection; finding
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
overhasty; rash; premature
analysis; analytical study; parsing; parse
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
eccentric; crank; oddball
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
perception; intuition; the sixth sense
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
vice president (of a club or organization, organisation)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
(one's) older brother; lad; sonny
to smile cheerfully; to crack a smile
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
self-consciousness; self-awareness
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to collect; to assemble; to gather
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
difference; variation; difference
separate case; another matter
like water; like it grows on trees
house; one's house; one's home; one's family
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
simplified version; abridged edition