keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
as a child; when one was a child
the more one looks (at it) the more...
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be photographed; to be projected
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
sunflower (Helianthus annuus)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
injury; wound; mistake; accident; loss
to inherit; to succeed; to take over
when one was a very young child; very early in one's life
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
very young; little; childish; immature
memory; sense; experience
that day; the very same day
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
wise; sagacious; intelligent; sensible
as a child; when one was a child; childhood
being left out; being ostracized
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
sensitive; alert; aware; susceptible
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Japan; name for Japan used in ancient China
to move (house); to change residence
second marriage; remarriage
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance