full view; plain sight; completely visible
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
something or other; one thing or another; this or that
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to tell (somebody) to (do something)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
tactics; strategy; military operation; naval operation
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
mention (in a document); record; entry; statement; listing
automatic update; automatic renewal
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
incredible; unbelievable; terrific; impressive
by your leave; with your permission
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sludge; slime; chemical ooze
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
creeping about; stirring restlessly; squirming
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to say something additional; to add (to what was said before)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation