like this; in this way; as you see
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to be conspicuous; to stand out
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
very likely; very probable
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
portion; part; snapshot; glimpse
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
limitation; restriction; condition; constraints
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
cold; frigid; bracing; dignified
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
when one was a very young child; very early in one's life
elegance; refinement; grace; aroma
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to hate; to dislike; to loathe
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off