changing clothes; change of clothes
near-miss; just missing (each other)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
natural disaster; cataclysm
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
wintertime; winter season
what do I care; oh well; what will be, will be
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
very; extremely; excessively
is not; am not; are not; isn't it?
shyness; bashfulness; shame
coat; tunic; jacket; outer garment
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
creeping about; stirring restlessly; squirming
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
war; fighting; fierce competition
religion; religious affiliation; belief; religious activity
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
rustling; refreshing; clearly
onomatope (i.e. word formed by onomatopoeia)
being in love with each other
wild beast; wild animal; brute
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to spur (on); to expedite; to encourage