to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
have no choice; there is nothing but; no more than
affinity; compatibility; chemistry (between people)
may; might; perhaps; may be; possibly
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
armory; armoury; ordnance department
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cane; walking stick; staff; wand
grimoire; book of magic; book of sorcery
to relax; to feel at home
form; shape; figure; visage
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
completion; finish; workmanship; result; outcome
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to rock; to shake; to swing
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to dominate (usu. one's husband)
laws of nature; physical laws; physics
student in a higher grade; upperclassman
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
be on your guard!; take care!