at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
ultimate weapon; one's final trump card
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
brand-new article; new item
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
familiarity; intimacy; acquaintance
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
from long ago; from old times; from time immemorial
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
party; banquet; reception; feast; dinner
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
individual; private person; personal; natural person
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
public square; square; plaza; open space; clearing
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
(flower) bud; promising young person; budding beauty
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
old person; senior citizen; the aged; the elderly
great difference; major mistake