fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
talking while standing; standing around talking
to take notice (of); to pay attention (to)
welcome; (warm) reception
stranger; tramp; wanderer
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
person concerned; interested party; related party
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be in disorder; to lie scattered around
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
wife; your wife; his wife; married lady; madam
drawing room; parlor; parlour; guest room
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to put into order; to arrange (one's thoughts)
origin; genesis; opening; start; beginning
to bring up a subject; to touch on a matter
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
partly open; in half bloom
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
large build; large pattern
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
self-abasement; self-depreciation; humility
about; concerning; related to; -ish
dirt; filth; stain; blot; spot
calm; composed; self-possessed; firm
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
no more than; just; only; mere; goes no further than
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
that person; that gentleman; that lady
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
serious; grave; dignified; solemn
next; secondly; subsequently