house; residence; family; household; lineage; family name
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
your home; your family; their home; (my) home
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
is it?; isn't it?; be; is
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
travelling alone; solitary journey
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to suppress one's emotions
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
reaction; response; reaction
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
perhaps; probably; generous; many; much
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
unhappiness; sad fate; misfortune
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
simply; merely; only; solely
society; the world; the times
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
this and that; one thing and another
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to tell (somebody) to (do something)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
is that so? (generally rhetorical)
well then ...; in that situation; in which case
to accompany; to follow; to keep up with
go that far; to that extent
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction