leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
store interior; inside of a shop
for your information; I'm telling you
to strike; to hit; to beat; to punch
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
many; numerous; various; large number of
eating house; restaurant that serves simple food
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
kind; sort; type; equal; match; peer
right in the midst of; right at the height of
fray; fighting; brawling; scuffle
spread; span; expanse; extent
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to fall flat; to collapse in a heap
perception; intuition; the sixth sense
much less; to say nothing of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
complete; whole; perfect; safe
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
quite; very; 10^48; quindecillion
to court; to woo; to approach defiantly
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
common; ordinary; conventional; customary
to become empty; to be emptied
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me