to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
pillar of fire; blazing column
for the first time in one's life
different (quality, nature); heterogeneous
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to lock up; to shut up; to imprison
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
rustling sound; rummaging sound
to be torn off; to come off
mask; disguise; guise; mask
second coming; second advent
silence; stillness; quietness
calm; composed; leisurely
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
deva and naga; heavenly dragon
namely; that is (to say); in other words
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
cooperation; collaboration; help; support
once; before; formerly; never yet; never before; first time
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
solely; entirely; only; sharing; together
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
not limited to; not just ...
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
progress; advance; improvement; development
old; former; the old; old things; old times; bygone days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding