to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
thief; robber; burglar; bandit
figure; form; appearance; dress; state; condition
appearing and disappearing; slipping in and out of view
situation; (present) state of affairs; circumstances
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
matter of time; question of time
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
hey; you; hey; hey; hold on; yo
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(many) trees; every tree; all kinds of trees
wherein; therein; thereinto; among which
to cross; to go across; to go through; to cut across
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sign of life; human presence; humanity; humaneness
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
bright (esp. of the moon); broad and empty
noon; midday; daytime; lunch
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of