to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
companion; follower; attendant; retinue
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
(someone else's) daughter
to show up; to appear; to turn up
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
four man group; quartet; the Gang of Four
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
image; figure; figure; form; image
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
your home; your family; their home; (my) home
bearded face; unshaven face; hairy face
vulgar; indecent; coarse; crude
(sound of) laughter; laughing voice
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
scene; spectacle; sight; view
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to disappear; to vanish into thin air
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
learning by ear; memory of having heard something before
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting