as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to twist; to screw; to wrench; to sprain
already; now; no longer; not any more
movement; move; motion; trend; development; change
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
state; condition; situation; appearance; circumstances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
absolute obedience; complete submission
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
pure white; blank (e.g. mind, paper)