irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
just because; even if; even though
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to call; to summon; to send for; to call together
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
eardrum; tympanic membrane
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
process; procedure; sequence; protocol; instruction
main topic; main subject; main issue; this subject
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to shift one's attention to; to shift one's focus on
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to well up; to burst; to arise
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
does not; can not; will not
and then; in addition to that; also; even so
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to take a breath; to take a short rest
gossip; corner of the mouth
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
even if; even though; although one might say; although called
by myself; in person; by oneself
murder-suicide; forced double or multiple suicide
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)