jpdb beta

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle

9

to meet; to greet

4

father; dad; papa; pa; pop; daddy

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

return; welcome home

1

several steps

3

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

(a) little; somewhat; somehow

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

6

to take root; to strike

1

before one's eyes

1

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

1

to build; to construct

2

grey; gray; ashen

8

thought to be; seen as

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

6

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

round shape; circle; circular form

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

exit and entrance

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

2

among these; between these; of these; in here; in this

5

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

6

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

2

floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)

2

about; concerning; related to; -ish

1

meanwhile; in the meantime

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

difficult to ...; hard to ...

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to come back

1

staringly; fixedly; unblinkingly

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

6

maybe; could be; might

1

carving; engraving; sculpture

3

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

to go to; to proceed to; to leave for

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1