right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
stone (used for throwing)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
art; technique; means; way; trick; trap
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
electricity; (electric) light
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
body; torso; trunk; build; physique; health
to run through; to run past
instant; moment; for an instant
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
should; must; -able; probably; likely
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to end; to come to an end; to close; to finish
to face; to go towards; to head towards
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
-like; sort of; similar to; resembling
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
tone (of voice); manner of talking
with these words; while saying
again; once more; a second time
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to hide; to conceal oneself
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right