one more time; once more; once again
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
working without pay; free service; work for nothing
at once; immediately; without delay; promptly
to stand side by side; to stand in a row
each house; every house; many houses
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
reserve; spare; preparation; preliminaries
changing clothes; change of clothes
-like; -looking; -looked; tending to ...
to take shape; to look good enough to be shown publicly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
leather; leather-bound; leathern
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
abrupt; sudden; unexpected
learning by ear; memory of having heard something before
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shake; to sway; to waver
to step forward; to volunteer
in tatters; in pieces; wiped out
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
destructive power; destructive energy; destructive force
one may well say so, but ...; even more than
nature; property; disposition
to happen to have on hand or in stock
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
together; at the same time; same; identical
nothing; naught; nought; un-; non-
face; visage; look; expression; honor; honour