as a child; when one was a child; childhood
only recently; just of late
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
prospects of victory; chances of success
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
betrayer; traitor; turncoat; informer
this for sure; certainly is
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to hate; to dislike; to loathe
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
image; figure; figure; form; image
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to join forces; to cooperate
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
physical strength; brute strength; arm strength
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
average; mean; balance; equilibrium
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to not take seriously; to take lightly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to be conceivable that; to be thinkable that
extensive; vast range; wide scope
to some extent; to a certain extent
completely; absolutely; totally; (not) at all
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
let me see; well; errr ...; uhh ...
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
germination; sprouting; budding
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
from the beginning; from the first; all along; of course
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing