to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
judging from; on the basis of; from the point of view of
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
regarding; in; to; towards; with regards to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
senior; elder; person older than oneself
one's youth; early life; one's early days; one's early years
(time of) one's childhood; when one was a child
only recently; just of late
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
prospects of victory; chances of success
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
betrayer; traitor; turncoat; informer
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
image; figure; figure; form; image
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to join forces; to cooperate
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
average; mean; balance; equilibrium
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to not take seriously; to take lightly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to be conceivable that; to be thinkable that
extensive; vast range; wide scope