grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
one class; one set; a pair; a suite; a series
composite; combined; complex
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
covering; protection; backing; relief
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
those (near the second person)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
beyond that point; after that
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to freeze; to be frozen over; to congeal
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
perhaps; likely; probably; I dare say
to gulp down (a drink); to slurp
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
immediately; right away; at once; instantly
regarding; in; to; towards; with regards to
rather; better; instead; if anything
reaction; response; reaction
judging from; on the basis of; from the point of view of
example; specimen; sample
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to kill one's enemy (opponent)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
strongly; violently; quickly; suddenly
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
just a minute; small quantity
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
way (of doing); manner; method; means
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
on purpose; deliberately; intentionally