spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
scenery; scene; landscape
companion; company; tritagonist
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arm; skill; efforts; ability
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to become sodden; to swell up; to become lazy
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
like; similar to; as with; in the same way
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to lose one's way; to get lost
everyone; everybody; all; everything; all
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
because of; owing to; due to
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk