the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
staying the night; lodging (at)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
cost of a meal (or meals)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become better; to improve
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sorry; excuse me; thank you
in regard to; concerning (usu. of disputes)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
return; relapse; recurrence
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
end; close; finish; termination
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
every place; various places
far away; far off; nowhere near; far cry
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to hand over; to surrender
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
tightly (packed); densely; closely; crammed
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
number of days; period of days; daily interest rate
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine