to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
as if nothing had happened
such; like that; that sort of; very
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
from the beginning; from the first; all along; of course
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
since some time ago; for some time; for quite a while
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
at least; at most; (even) just
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
in (e.g. secret); with (e.g. success)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to cut open; to cut apart; to divide; to split
this world; this life; world of the living
trace; vestige; mark; sign; evidence
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to breathe out; to exhale
always; all the time; never; usual; regular
to be injured; to sustain a wound
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
appeal; call for something; request; axiom
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to make a speech; to address
way; method; means; resource; course
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
somehow; for some reason; without knowing why