so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to come to one's senses; to calm down
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
such; like that; that sort of; very
forming a four-of-a-kind; declaring a kong
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
older brother; elder brother
(social) position; status
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
one's family and followers; one's whole clan
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
death penalty; capital punishment
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
arrest; apprehension; capture
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact