to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
together; jointly; at the same time; with; both
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
woman; female; feminine gender
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
since some time ago; for some time; for quite a while
running continuously; firing in rapid succession
tool; implement; means; furniture
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
company secret; industrial secret; trade secret
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
pardon; forgiveness; forbearance
edition; version; plate; block; editions of a publication
method; process; manner; way; means; technique
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
alternate; every other one
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
art; technique; means; way; trick; trap
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to shut in; to confine; to contain
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
like; similar to; as with; in the same way
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to crumble away; to collapse