city conditions; municipal census
love story; romance; love affair
sacrifice goods; liquidation (shares); things thrown (out)
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. a plan)
special pardon; (general) amnesty
housewife who works part-time
facial expression of feigned ignorance
children's (TV) show; children's program
good-quality; superior in quality
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
fairy tale; fairy story; nursery tale
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
returning tit for tat; retaliating
ancient character (esp. Chinese); ancient writing
other matters; other people's affairs
to become misty; to become hazy
blind pass; passing (a ball) without looking
to eat with a munching or crunching sound
fairyland; never-never land
baby monkey; small monkey
Automated Data Editing and Switching System; ADESS
to not be harsh on someone (while awaiting a result); to give someone a chance
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
to say time and time again; to say till you're blue in the face
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
all over; given in; given up hope; bring to knees
official announcement; proclamation
the place where one is sent on an errand
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
marriage by abduction; marriage by capture; bride kidnapping; marriage where the person courted was already married
sudden; abrupt; unexpected
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
striking with the back of the sword
Cornish; Cornysh; Cornyshe