light; easy; non-serious; minor
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
class teacher; homeroom teacher; form teacher
number of times; frequency; count
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
time; thyme; time out (e.g. in sport)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
late at night; at a late hour
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
character; personality; (fictional) character; letter; character
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bento; Japanese box lunch
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
to rub; to scrub; to scrape
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
nagging; faultfinding; carping; captious
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to crumble down; to tumble down; to fall in
to raise one's voice; to shout
egregious; outrageous; too much; over the top
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
completely; absolutely; totally; (not) at all
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
research establishment; research institute; laboratory
storehouse; warehouse; godown
serious; grave; dignified; solemn
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
shelf; ledge; rack; trellis
button (clothing); push-button
projection; protrusion; lump; bulge