to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
maker; builder; creator; tenant farmer
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
oral; verbal; spoken; parol
shah; former ruler of Iran
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
very caring; kind; helpful; service-minded
close; intimate; on good terms
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to poke fun at; to make fun of; to send up
table; chart; list; memorial to an emperor
proper; respectable; decent; honest
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
influence (on someone); inspiration
borrowing without returning
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to run through; to run past
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to go round and cut in; to take a roundabout path
root; joint; base; crotch
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
powerless; helpless; incompetent
to compete with; to argue with; to quarrel
is not; am not; are not; isn't it?
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to give a round of applause; to applaud
back side; back end; posterior; rear
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance