to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
emotional strength; force of will
to escape from; to get out
to set out (on a journey); to start (a task)
seeing off; sending off; funeral; escapement
opposite side; other side; other party
not at all; don't worry about it; forget about it
clearly; distinctly; vividly
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
amorous; sexy; voluptuous; erotic
paralysis; palsy; numbness; stupor
moving; touching; stirring
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
muddy; covered with mud; mud-caked
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
meeting; assembly; association; conjunction
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
each nation; many nations; many countries
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
undoubted; unmistakable; definite
being dead drunk; drunken stupor
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
proposed solution; idea for a solution
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
penance; austerities; mortification; asceticism