to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to get to know each other; to make acquaintance
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
one way or another; in many ways; in various ways
to do together; to share; to participate in
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
prince; subordinate Kumano shrine
by all rights; properly speaking; legally speaking
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
management; administration; operation
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
deficit operation; operating at a loss; being in the red
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
together; jointly; at the same time; with; both
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
ambitious; motivated; willful
in; on; at (place); as for; regarding
twice; again; second time
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the same kind; accomplice; partner
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to write out; to make a fair copy; to rewrite
judgment; judgement; divination; judgement
curious; strange; unusual
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look around; to survey
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing