style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to have a relationship; to have relations
our country; our land; one's own country
next term; next period; next version; next release
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
inheritance; succession; accession; share-alike
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
backing; support; backer; shield that protects one's back
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
outside the country; abroad
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
in regard to; concerning (usu. of disputes)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
castle (in place names); castle; fortress
very young; little; childish; immature
at that time; in those days
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to care for someone; to look after someone
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
like this; this sort; this way
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors