to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be called ...; to be referred to as ...
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
there is no way that ...; easy; simple
recently; lately; these days; nearest; closest
new work; new production; new composition; new creation; new title
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
unexpectedly; surprisingly
big; large; loud; extensive; spacious; important
student in a lower grade; underclassman
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
schoolgirl; female student
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that