wife; bride; (one's) daughter-in-law
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to steel oneself to; to brace oneself
other people's affairs; somebody else's problem
to come to like; to become fond of; to fall in love
to divulge one's true feelings; to open one's heart
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
ardent; passionate; vehement
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
bear (any mammal of family Ursidae)
to follow; to come along with one; to accompany
a long time (since the last time); first in a long time
another meeting; meeting again; reunion
appearance; arrival; make one's appearance
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to make fun of; to look down on; to make light of
double room; room shared by two people; shared room
addition; supplement; appending; appendix
patting; stroking; caressing
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to be beaten hollow; to be argued into silence
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
malicious; ill-tempered; unkind
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
lightly; easily; carelessly
way; method; means; (technical) specification
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
difficult to ...; hard to ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)